Notre premier programme
Le Projet de navigation en santé pour nouveaux arrivants
Une initiative bilingue d'éducation et de navigation en santé pour les nouveaux arrivants vivant en Saskatchewan depuis moins de cinq ans et y résidant actuellement.
Comment fonctionne le programme
Le programme reposera principalement sur la création de ressources éducatives bilingues en français et en anglais, offertes sous forme de guides PDF téléchargeables et de livrets imprimés, distribués dans les lieux déjà fréquentés par les nouveaux arrivants : agences d'établissement, centres communautaires, bibliothèques, écoles, établissements postsecondaires, lieux de culte et autres organismes partenaires.
Les guides utilisent un langage simple, des explications claires, des éléments visuels et des instructions étape par étape, avec une importance égale accordée au contenu français et anglais. Les ressources fournissent uniquement de l'information générale et non clinique : elles ne diagnostiquent pas de conditions, ne recommandent pas de traitements, n'interprètent pas de résultats de tests et ne remplacent pas les conseils de professionnels de la santé autorisés. Tout le contenu lié à la santé sera révisé par des professionnels de la santé qualifiés avant publication, dans la mesure du possible.
La première ressource majeure sera un guide de santé bilingue pour nouveaux arrivants : une introduction générale au système de santé provincial qui dirige les lecteurs vers des organismes et fournisseurs de services de confiance pour de l'aide individualisée. La version PDF sera partagée électroniquement par l'entremise d'organismes partenaires, des réseaux sociaux, des infolettres, des sites web communautaires et de codes QR affichés dans les lieux publics; des copies imprimées seront distribuées lors d'événements pour nouveaux arrivants, de séances d'orientation, d'ateliers, de salons de la santé et de rassemblements communautaires.
Le rôle du programme est d'offrir de l'éducation et de l'orientation, et non des conseils médicaux individualisés. Les lecteurs sont toujours encouragés à contacter un professionnel de la santé approprié, HealthLine 811, les services d'urgence, ou un organisme communautaire de confiance pour toute aide propre à leur situation personnelle.
Les données
Ce que disent les données
En juin 2026, Statistique Canada a publié une analyse de l'accès aux soins de santé en français chez les adultes de langue française au Canada hors Québec. Deux constats la traversent, et tous les deux façonnent la conception de ce programme. Les immigrants d'expression française vivent l'écart le plus grand de tous les groupes. Et cet écart tient surtout à ce qui est offert, pas à ce que les gens veulent.
Parmi les adultes de langue française pour qui il était important de recevoir des soins en français, les immigrants rapportaient une expérience plus difficile que les non-immigrants sur chacune des mesures.
Pourquoi les gens ne demandent pas
Chez l'ensemble des adultes de langue française qui n'avaient pas demandé de soins en français, les raisons invoquées tenaient surtout au service, pas à une préférence.
- 43 % supposaient que le professionnel ne connaissait pas le français.
- 32 % indiquaient que le service n'était pas offert activement en français.
- 23 % voulaient éviter des retards dans l'obtention du service.
- 36 % s'en sont abstenus uniquement pour des raisons liées à l'absence d'offre ou d'offre active.
- Chez celles et ceux qui n'étaient pas à l'aise de demander, 81 % expliquaient ce malaise par un manque d'offre ou d'offre active.
Le malaise augmente, il ne diminue pas. Un adulte de langue française sur trois (36 %) n'est pas à l'aise de demander des soins en français dans un établissement public de santé, contre 23 % en 2006.
Dans l'Ouest, l'écart est encore plus large
L'enquête regroupe la Saskatchewan avec l'Alberta, la Colombie-Britannique et les capitales territoriales. Dans ce groupe, parmi les adultes de langue française pour qui les soins en français comptaient :
- 0 %jugent difficile d'obtenir des soins en français là où ils vivent
- 0 %en demandent toujours ou souvent
- 0 %en obtiennent toujours ou souvent
- 0 %ne sont pas à l'aise d'en demander
- 0 %estiment que les soins sont offerts activement dans la langue de leur choix
Et pourtant, demander fonctionne
Parmi les adultes de langue française qui demandaient toujours ou souvent des soins en français, 81 % les obtenaient toujours ou souvent. Le service existe plus souvent qu'on ne le croit, et il reste inutilisé parce que personne ne le demande. C'est exactement cet écart entre ce qui est disponible et ce qui est demandé qu'un programme de navigation peut combler : savoir que le service existe, savoir comment le demander, et ne pas avoir à le demander seul.
Source: Daphne Fernandes et Louis Cornelissen, « Accès aux soins et services de santé en français parmi les adultes de langue française au Canada hors Québec, 2022 », Statistique Canada, Programme de la statistique linguistique, juin 2026. Données de l'Enquête sur la population de langue officielle en situation minoritaire de 2022.
Ces chiffres portent sur l'ensemble des adultes de langue française au Canada hors Québec, pas uniquement sur les nouveaux arrivants. Les comparaisons entre immigrants et non-immigrants sont établies à l'intérieur de cette population.
Où trouver les guides
La version PDF sera disponible en ligne et partagée électroniquement par l'entremise d'organismes partenaires, des réseaux sociaux, des infolettres, des sites web communautaires et de codes QR affichés dans les lieux publics. Des copies imprimées seront placées dans des espaces communautaires accessibles et distribuées lors d'événements pour nouveaux arrivants, de séances d'orientation, d'ateliers, de salons de la santé et de rassemblements communautaires.
Comment nous évaluerons le projet pilote
Nous suivrons et évaluerons le projet pilote à l'aide des éléments suivants :
- Nombre de participants desservis
- Langues demandées
- Types de soutien offerts
- Références complétées
- Ateliers offerts
- Satisfaction des participants
- Participation bénévole
- Évolution de la confiance des participants à naviguer le système de santé
À qui s'adresse le programme
Le projet pilote s'adresse aux nouveaux arrivants qui :
Vivent en Saskatchewan depuis moins de cinq ans
Résident actuellement en Saskatchewan
Ont besoin de soutien en navigation santé
Préfèrent le français ou l'anglais
Ouvert aux
La priorité pourrait être accordée aux personnes vivant
Regina d'abord, puis la Saskatchewan
Le projet pilote se concentrera d'abord sur les nouveaux arrivants vivant à Regina et dans les communautés environnantes. Ce focus géographique limité nous permet de tester nos services, de bâtir des partenariats communautaires solides, de former des bénévoles, d'évaluer les résultats et d'améliorer le programme avant de l'étendre à d'autres régions de la Saskatchewan.
Aidez ce programme à rejoindre les nouveaux arrivants de Regina
Que ce soit par le bénévolat, le partenariat ou le financement, chaque contribution rapproche ce programme de la réalité.