Mentions légales
Politique de confidentialité
Ce que nous recueillons, pourquoi, et ce que nous ne ferons jamais avec.
Dernière mise à jour : octobre 2026
Qui nous sommes
Health Beyond Hurdles / Santé Sans Obstacles est un organisme à but non lucratif proposé, basé à Regina, en Saskatchewan. Notre premier programme, le Projet de navigation en santé pour nouveaux arrivants, aide les nouveaux arrivants à comprendre et à utiliser le système de santé de la Saskatchewan, en français et en anglais. L'organisme est encore en formation. Dès qu'il sera constitué, cette politique sera mise à jour avec notre nom et notre adresse enregistrés.
Ce que nous recueillons
Ce que vous inscrivez dans un formulaire de ce site, ainsi que des statistiques de visite anonymes :
- Formulaire de contact : votre nom, votre adresse courriel, la raison de votre message et votre message.
- Inscription à l'infolettre : votre adresse courriel.
- Statistiques de visite anonymes : les pages consultées, le site qui vous a mené ici, votre pays, et votre type d'appareil et de navigateur. Elles ne permettent pas de vous identifier. Voir « Témoins et suivi » plus bas.
- Il n'y a ni compte, ni connexion, ni information de paiement sur ce site.
Pourquoi nous le recueillons
Pour vous répondre, pour vous envoyer les mises à jour que vous avez demandées, et pour comprendre quel type de soutien les nouveaux arrivants de la Saskatchewan recherchent afin de bâtir le bon programme. C'est tout.
Ce que nous ne ferons jamais
- Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons jamais vos renseignements.
- Nous ne les partageons jamais avec des annonceurs ou des courtiers de données.
- Nous ne partageons jamais vos renseignements avec un employeur, un propriétaire, une école ou un organisme gouvernemental ou d'immigration, sauf si la loi nous y oblige.
- Nous ne faisons jamais de votre prise de contact une condition pour recevoir de l'aide.
Renseignements de santé et d'immigration
Nous ne sommes pas un fournisseur de soins. Nous n'avons aucun accès à votre dossier de santé et nous ne demandons ni votre numéro de carte santé, ni votre diagnostic, ni votre dossier d'immigration. N'envoyez pas de documents médicaux ou d'immigration par les formulaires de ce site. Si vous devez nous transmettre quelque chose de sensible, écrivez-nous d'abord et nous vous indiquerons la façon sécuritaire de le faire.
Témoins et suivi
Ce site n'utilise aucun témoin publicitaire. Pour savoir combien de personnes utilisent le site et quelles pages leur sont utiles, nous comptons les visites avec Vercel Web Analytics, un outil respectueux de la vie privée fourni par notre hébergeur. Il ne dépose aucun témoin, n'enregistre rien sur votre appareil et ne conserve ni votre adresse IP ni rien d'autre qui permette de vous identifier. Chaque visite est comptée à l'aide d'un code temporaire supprimé dans les 24 heures, de sorte que les visites ne peuvent pas être reliées à vous. Nous tenons aussi notre propre décompte des visites, de la même façon, dans notre base de données : la page consultée, sa langue, le site qui vous a mené ici et votre type d'appareil, avec un code qui change chaque jour et qui ne permet pas de remonter jusqu'à vous. Pour les téléchargements du guide, nous enregistrons seulement la langue du guide et la date. Rien à votre sujet n'est conservé. Votre navigateur conserve aussi deux préférences sur votre propre appareil : le thème que vous avez choisi, clair ou sombre, et votre langue.
Combien de temps nous les conservons
- Courriels de l'infolettre : jusqu'à ce que vous vous désabonniez. Chaque envoi contient un lien de désabonnement.
- Messages de contact : seulement le temps nécessaire pour vous répondre et faire le suivi, puis ils sont supprimés.
Vos droits
Vous pouvez nous demander en tout temps de vous montrer ce que nous détenons à votre sujet, de le corriger ou de le supprimer. Écrivez à info@healthbeyondhurdles.ca et nous vous répondrons. La loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, dont la LPRPDE, vous accorde ces droits et nous entendons les respecter pleinement.
Où vos renseignements sont conservés
Ce site est hébergé par un fournisseur tiers et les envois de formulaires peuvent être traités sur des serveurs situés à l'extérieur du Canada. Nous nommerons ici nos fournisseurs d'hébergement et de courriel dès qu'ils seront confirmés.
Enfants
Ce site s'adresse à des adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous croyez qu'un enfant nous a transmis des renseignements, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page et mettrons la date à jour en haut. Les changements importants seront aussi annoncés dans notre infolettre.
Questions
Écrivez à info@healthbeyondhurdles.ca. Une vraie personne lit cette boîte de réception.
